Datenschutzerklärung
App „Sinhallo“ – Singhalesisch lernen, und Website sinhallo.de. Stand: November 2026.
1. Verantwortlicher
Sameera Rathnayaka
Kräuterbergstraße 7A
97261 Güntersleben, Deutschland
E-Mail: sinhallo@gmx.de
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Kontodaten: Name, E-Mail-Adresse und ein verschlüsselt gespeichertes Passwort.
- Lernfortschritt: abgeschlossene Lektionen, Punkte (XP), Lernserie, gespeicherte Favoriten und Wiederholungsdaten.
- KI-Tutor: die Nachrichten, die du an den KI-Tutor schreibst, zur Beantwortung deiner Fragen.
- Technische Daten: zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes (z. B. Server-Protokolle).
- Passwort zurücksetzen: Forderst du ein neues Passwort an, speichern wir für eine Stunde eine verschlüsselte Prüfsumme des Links, den wir dir schicken. Danach wird sie gelöscht.
- Fehlerberichte zur Aussprache: Kann ein Audio in der App nicht abgespielt werden, sendet die App einen anonymen Fehlerbericht (Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Fehlermeldung und Wiedergabestatus) – ohne Namen, E-Mail-Adresse oder Konto-ID. Wir nutzen ihn ausschließlich, um Fehler zu beheben.
2a. Website sinhallo.de
Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Tracking- oder Analysedienste. Beim Aufruf protokolliert unser Server ohne IP-Adresse: die aufgerufene Seite, den Zeitpunkt, den Browsertyp und die Seite, von der du gekommen bist. Klickst du auf „App Store“ oder „Google Play“, wird dieser Klick auf dieselbe Weise gezählt, bevor du zum Store weitergeleitet wirst. So erkennen wir, wie viele Besucher unsere Werbung und die Store-Links nutzen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nicht weitergegeben und nach spätestens 30 Tagen gelöscht.
3. Dienste von Drittanbietern (Auftragsverarbeiter)
- Hosting: Hetzner Online GmbH, Deutschland – die App-Daten liegen auf Servern in Deutschland.
- Aussprache / Sprachausgabe: Google Cloud Text-to-Speech (Google Ireland Ltd.). Der zu vertonende singhalesische Text wird an Google übermittelt, um die Audioausgabe zu erzeugen.
- KI-Tutor: Anthropic. Deine Chat-Nachrichten werden zur Erzeugung der Antworten an Anthropic übermittelt.
- E-Mail-Versand: Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich). Forderst du ein neues Passwort an, schicken wir dir die E-Mail über Brevo. Dafür werden deine E-Mail-Adresse und dein Name an Brevo übermittelt.
- Zahlungen: Käufe von „Premium“ werden über den Apple App Store bzw. Google Play abgewickelt. Diese Anbieter verarbeiten deine Zahlungsdaten; wir erhalten keine vollständigen Zahlungsinformationen.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten deine Daten zur Bereitstellung des Nutzerkontos und der Lernfunktionen (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zum sicheren Betrieb und zur Fehlerbehebung der App (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Speicherdauer
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto, werden alle zugehörigen Daten dauerhaft entfernt. Anonyme Fehlerberichte werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht.
6. Konto und Daten löschen
Du kannst dein Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit direkt in der App löschen: Profil → Konto löschen. Alternativ schreib uns an sinhallo@gmx.de.
7. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
8. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz: sinhallo@gmx.de
Impressum · Nutzungsbedingungen